-
1 pleadings
• amend pleadings das Vorbringen ändern• file pleadings Schriftsätze einreichen• serve pleadings Schriftsätze zustellen (lassen) -
2 file in a case
Юридический термин: (The file in a case includes the original complaint and all pleadings and papers belonging thereto. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/file) материалы дела -
3 file in a case (The file in a case includes the original complaint and all pleadings and papers belonging thereto. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/file)
Юридический термин: материалы делаУниверсальный англо-русский словарь > file in a case (The file in a case includes the original complaint and all pleadings and papers belonging thereto. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/file)
-
4 conclusion
conclusion [kɔ̃klyzjɔ̃]feminine nounconclusion ; [de discours] close• conclusions [d'enquête, rapport] findings• conclusion, il n'est pas venu (inf) the net result was that he didn't come• conclusion, on s'était trompé (inf) in other words, we had made a mistake* * *kɔ̃klyzjɔ̃
1.
1) ( déduction) conclusionconclusion, il y a un problème — (colloq) in other words, there's a problem
conclusion, le dîner a été annulé — (colloq) so, the dinner was cancelled [BrE]
2) (de traité, marché) conclusion3) ( dénouement) (de discours, session) close; ( d'aventure) outcome
2.
conclusions nom féminin pluriel1) ( résultats) (d'analyse, autopsie) results; (d'enquête, de rapport) findings* * *kɔ̃klyzjɔ̃1. nf1) [réunion] conclusion2) [marché] striking3) (= déduction) conclusion4) [discours, propos, raisonnement]2. conclusions nfpl1) [rapport, enquête] findings2) DROIT submissions* * *A nf1 ( déduction) conclusion; ( moralité) moral; en conclusion in conclusion; conclusion, il y a un problème○ in other words, there's a problem; conclusion, le dîner a été annulé○ so, the dinner was cancelledGB; tirer la conclusion qu'il vaut mieux faire… to draw the conclusion that it's better to do; tirer les conclusions d'une expérience to learn from an experience; ne tire pas de conclusions hâtives don't jump to conclusions;2 (de traité, marché) conclusion;3 ( dénouement) (de discours, session) close; ( d'aventure) outcome; apporter une conclusion au débat to bring the debate to a close.B conclusions nfpl2 Jur ( d'expert) opinion (sg); ( de jury) verdict (sg); ( de plaignant) pleadings, submissions; déposer des conclusions auprès d'un tribunal to file submissions with a court.[kɔ̃klyzjɔ̃] nom féminin1. [fin] conclusion2. [déduction] conclusionnous en sommes arrivés à la conclusion suivante we came to ou reached the following conclusion————————conclusions nom féminin plurieldéposer ou signifier des conclusions to file submissions with a court————————en conclusion locution adverbiale -
5 материалы дела
1) General subject: record, case materials, case file2) Law: case, case papers, the files of the case; the case files, file in a case (The file in a case includes the original complaint and all pleadings and papers belonging thereto. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/file)
См. также в других словарях:
file — 1 vb filed, fil·ing vt 1 a: to submit (a legal document) to the proper office (as the office of a clerk of court) for keeping on file among the records esp. as a procedural step in a legal transaction or proceeding filed a tax return a financing… … Law dictionary
file — A record of the court. Milton v. United States, C.C.A.La., 105 F.2d 253, 255. A paper is said to be filed when it is delivered to the proper officer, and by him received to be kept on file as a matter of record and reference. But, in general,… … Black's law dictionary
file — A record of the court. Milton v. United States, C.C.A.La., 105 F.2d 253, 255. A paper is said to be filed when it is delivered to the proper officer, and by him received to be kept on file as a matter of record and reference. But, in general,… … Black's law dictionary
default — de·fault /di fȯlt, dē ˌfȯlt/ n [Anglo French defalte defaute lack, fault, failure to answer a summons, from defaillir to be lacking, fail, from de , intensive prefix + faillir to fail] 1: failure to do something required by duty (as under a… … Law dictionary
Ashford v Thornton — The Court of King s Bench, circa 1808 Court Court of King s Bench Full case name William Ashford v Abraham Thornton … Wikipedia
Procedures of the Supreme Court of the United States — United States This article is part of the series on the United States Supreme Court The Court … Wikipedia
object — ▪ I. object ob‧ject 2 [ˈɒbdʒekt ǁ ˈɑːb ] noun [countable] 1. a solid thing, especially something you can hold or touch: • The firms sell products ranging from art objects to vintage cars. 2. the intended result of a plan, action, activity, or… … Financial and business terms
procedural law — Law that prescribes the procedures and methods for enforcing rights and duties and for obtaining redress (e.g., in a suit). It is distinguished from substantive law (i.e., law that creates, defines, or regulates rights and duties). Procedural law … Universalium
PRACTICE AND PROCEDURE — CIVIL Court Sessions The courts of three (judges) exercising jurisdiction in civil matters (see bet din ) held their sessions during the day, but – following Jethro s advice to Moses that judges should be available at all times (Ex. 18:22) – they … Encyclopedia of Judaism
Summary judgment — For the simplification and shortening of a longer text, see Summary. Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal… … Wikipedia
judgment — judg·ment also judge·ment / jəj mənt/ n 1 a: a formal decision or determination on a matter or case by a court; esp: final judgment in this entry compare dictum, disposition … Law dictionary
